A mí... me gusta Ha Do Na.
Director,
¡10 puntos de 10, más un 0,1! ¡10,1!
Solo hay un 0,5% de diferencia con el Azulejo.
- No nos apresuremos en celebrar. - Por supuesto.
Debería ir a casa y descansar. Regresaremos pronto.
Oh, está bien. Yo filmaré la escena del orfanato hoy.
Se supone que yo iba a filmar esa escena y usted no pudo dormir en absoluto anoche.
Por favor, tráeme una taza de café.
Sí, señor.
¿Quieres empezar otra guerra?
Si filmar una sola escena sin diálogo durante 6 horas no es una guerra, ¿entonces qué es?
Ra Ra no pudo moverse.
Vi el video.
Digamos que ese fue el caso hasta la décima toma.
Después de eso fue una cuestión de orgullo.
Como si ustedes dos estuvieran compitiendo para ver quién se dará por vencida primero.
¿Tienes algo que decir?
No sé que tratabas de hacer, pero
hay un límite para esto.
Empezaremos a grabar. Listo. ¡Uno, dos, acción!
¡Listo!
¿Cómo llegaste aquí?
Soy voluntaria.
Ah, ya veo.
Corte, bien.
¡Bien!
- Filmaremos una toma sobre el hombro. - Otra toma.
¡Uno, dos, acción!
¡Listo!
Hace unos días, descubrí que mi hijo...
Señora Ra Ra, por favor asegúrese de seguir hasta el final.
Lo siento. Lo siento.
- Sí. ¡Vayamos de nuevo! - Lo haremos de nuevo. De acuerdo.
Listos... ¡uno, dos, acción!
¡Listo!
Hace unos días, descubrí que mi hijo fue enviado al orfanato.
¡Corte!
Señora Ra Ra. Por favor mírela mientras dice las líneas.
Lo siento mucho. Lo siento.
Listos... ¡uno, dos, acción!
¡Listo!
Hace unos días, descubrí que mi hijo fue enviado al orfanato.
Corte.
Señora Ra Ra, su diálogo no tiene emoción.
Lo siento, lo haré de nuevo.
Confirmaré la ubicación para la siguiente escena.
De acuerdo.
- Vayamos de nuevo. - ¡Empezaremos de nuevo!
Listos...
Uno, dos, acción.
¡Listo!
Hace unos días, descubrí que mi hijo...
Oh, lo siento.
Corte.
- Tomemos un descanso de 10 minutos. - Descanso.
Señorita Kang Ha Yeong.
¿Sí, Directora?
¿Qué está haciendo exactamente?
Cuando hace ese tipo de expresión,
¿cómo puede Ra Ra actuar con las emociones correctas?
¿Está defendiendo a Ra Ra porque es su madre?
Si vino a trabajar, entonces concéntrese en trabajar.
No afecte el drama negativamente con sus emociones personales.
A parte del tipo de expresión que tenga,
¡ella debería ser capaz de ignorar eso y concentrarse en su actuación para ser una verdadera actriz!
Directora Ha, por favor trate de entender a Ha Yeong.
Ra Ra la humilló mucho en el pasado, así que
supongo que hizo algunas expresiones extrañas sin querer.
Por favor, hágalo correctamente.
¡¿Por qué te entrometiste?!
¡¿Por qué estás actuando como una principiante?!
¡Si Sunbae Dong Woo se entera de esto, no será bueno!
Debe ser difícil, actuar con Kang Ha Yeong.
No, es debido a que aún me siento incómoda con la cámara.
Me concentraré en mis emociones a partir de ahora.
Solo pretenda que nadie está frente a usted.
Si pretende que está sola,
será mucho más fácil.
Gracias.
Conozco muy bien la personalidad de Kang Ha Yeong. También sé que no aceptará su actuación por ahora.
Solo está molesta porque soy terrible.
Podrá hacer la escena en una sola toma ahora, ¿cierto?
Sí, Director.
Vamos.
De acuerdo, vamos a empezar. Listos...
Acción.
¡Listo!
Hace unos días,
descubrí que mi hijo fue enviado al orfanato.
- ¡Corte, bien! - Bien.
¡Nos moveremos ahora!
Kang Ha Yeong.
Actúa como una profesional.
No estabas durmiendo.
¿En qué estás pensando? Estaba sorprendido ayer.
¿Estás tan asustado de Kim Beom Woo?
Prácticamente estabas consolando al niño.
Se supone que debes usar el látigo y el rábano al mismo tiempo.
Es una zanahoria, no un rábano.
¿¡Simplemente no puedes dejar pasar cosas como esas?!
¡Me agrada todo de ti
pero de vez en cuando, eres minucioso con las cosas más pequeñas y vuelves loco a la gente!
¡Está bien, entiendo! Lo siento.
¿Por qué de repente eres amable con Kim Beom Woo?
Pon a Kim Beom Woo bajo nuestro mando.
¿Qué?
♫ Regresa. De nuevo, como esa vez
♫ Después de despertar, estaré sola otra vez.
♫ Vas aún más lejos, ahora ya me acostumbré.
Todo es gracias a usted.
Sí, lo sé. Esto no habría sido imposible con tu talento.
¿Qué?
En un día como este, ¿no puede hacerme un cumplido?
¿Sabes cuántos errores cometiste hoy?
Apenas pasaste porque tu oponente era débil.
Sí, cometí errores. ¡Aún así, pasé!
En momentos como este, ¿morirá por hacerme un cumplido?
¿Soy tu padre?
Estoy aquí.
Te dije que no deberíamos vernos por un tiempo.
Los reporteros podrían haberte seguido. ¿Qué tipo de acto infantil es este?
¡Me siento mal! No tengo a nadie con quien hablar de mis sentimientos...
Me escapé de los reporteros.
Debido a tu ex-esposa, es muy difícil para mí...
El rating subió y es emocionante filmar
pero tu ex-esposa sigue molestando mi actuación.
Además, su hija se unió con ella para regañarme.
¿Y?
¡Es muy difícil para mí!
En su lugar, si hacemos nuestra relación pública...
¿Eres sorda? ¡¿En serio eres una niña?!
No es lo que quise decir...
¿Qué quieres que haga?
¿Debería hacer que mi ex-esposa no actúe? ¿Debería sacar a mi hija del drama?
No, lo que quise decir era...
Si quieres ser mi mujer, necesitas ser consciente con los demás.
Vete.
No me busques hasta que yo te llame.
Entiendo. Me iré ahora.
Lo revisé y creo que fue obra de la Organización Doobang.
Sí.
Te daré a unas personas, así que mientras me encargo de ellos, deberías descansar.
No, no creo que esto sea algo en lo que deberías involucrarte.
Yo me encargaré de esto.
¿Con tu salud?
¡Bien!
¡Nos moveremos a la siguiente ubicación!
¡Buen trabajo! ¡El ambiente fue genial!
Es porque Jin lo soportó muy bien.
No, es porque Subae Do Hyeon...
Dejen de alagarse entre ustedes. Iremos con la escena de "Minhyeok y la señorita Kang" ahora.
- ¡Iremos ahora! - ¡Vamos ahora!
♫ No quiero dejarte ir
♫ Pero me di cuenta ahora
¡Bien, bien!
Si iba a salir en televisión, debiste habérmelo dicho.
Si no la hubiera reconocido esta noche, lo habríamos dejado pasar.
Pensé que se había vuelto loca cuando huyó de casa para cantar
pero hace su parte.
Esto no es solo su parte. Tenemos una cantante en la casa.
Yo soy mala cantante y su padre tampoco es bueno, así que me pregunto de quién lo heredó.
- Do Na es muy buena. - ¿Eh?
¿Entonces lo heredé de mi hermana?
¡Supongo!
Ella ni siquiera te trata como su hermana menor. ¿Cómo puedes llamarla "unni" tan fácilmente?
Ella me agrada.
¿En serio?
¡La imagen de ella trabajando apasionadamente en lo que quiere hacer es increíble!
¡Admito que es grandiosa en eso!
Después de ver tu potencial, quería tener una reunión.
¿De qué está hablando?
Deberías firmar un contrato con nuestra agencia.
A pesar de que eres un novato, nuestro Do Hyeon me pidió que me encargue de eso, así que
te trataremos muy bien.
A partir de ahora te daremos un auto y también un estilista.
HS Actores quiere contratarme.
HS es una agencia administrada por Seol Do Hyeon y Sin Hwa Im.
Sí.
A pesar de que no representan muchos actores, tienen potencial.
¿Debería firmar con ellos?
¿Por qué me haces esa pregunta?
¿Cuándo dejarás de hacerme preguntas que tengan que ver con tu vida?
A partir de ahora, deberías pensar y decidir por ti mismo.
Hice todo lo que pude por ti. No hay nada más que pueda hacer.
¿Entiendes?
Sí.
Entonces, decide lo que sea mejor.
De eso se trata tener una cita. Usar cualquier excusa que tengas...
Vino a discutir un asunto sobre firmar con una agencia.
¿Una agencia? Entonces debe considerarse bendecido. ¿Por qué necesita discutir eso?
Es solo una excusa...
Es un niño considerado.
Oh, ¿te enamoraste de su trato?
En serio, ¿qué sucede contigo?
Estás nerviosa y alejándolo ahora mismo. Te preguntas si esto es real o no.
Nunca haz tenido citas, ¿así que cómo puedes darme consejos?
Oye, ¿crees que no tengo ni idea como tú?
¡He tenido 9 amores unilaterales, pero tú nunca haz hecho algo apropiadamente!
¡Eres tan genial!
Oye. Iré a casa a cambiarme.
Atrae a Seol Do Hyeon.
¡De nuevo, de nuevo!
- ¡¿No vas a soltarme?! - ¡Sí, no lo haré!
- ¡Suéltame! -¡Ugh!
Dios mío, tonta.
Es mejor para una mujer vivir con el hombre que más ama. Serás mucho más feliz.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué estás bebiendo café tan tarde?
Estoy planeando esperarlo para hablar.
Estás cansada porque Joon Ho viene tarde todas las noches, ¿verdad?
Cuando era una recién casada, peleaba con mi esposo sobre ese asunto casi todas las noches.
Luego me cansé y me di por vencida primero.
Los hombres de negocios son todos así. No te preocupes demasiado y ve a dormir.
♫ Regresa. De nuevo como esa vez
♫ Después de despertar
¿Sabías que Seong Ah salió en televisión?
Regresaré.
Incluso si no te agrada tu madre, tu hermana menor es diferente.
Incluso aprendí como mostrarte esto, entonces después al menos podrás fingir que lo ves.
Estoy bien.
Seong Ah dijo que le agradas.
¿Cómo puede ser tan fría?
Siempre me preocupó que no tengas otra familia.
¿Qué diablos? ¿Por qué los artículos son de esta manera?
¿Eh? ¿Qué sucede?
Hija menor del Grupo JU, intentando convertirse en cantante
¿Qué es esto?
Debería volverme famosa por mi propio nombre. ¿Por qué estoy bajo la compañía de papá?
Es cierto que eres la hija de tu padre.
¿Sigue defendiendo a mi padre después de haber sido engañada?
Yo soy así,
incluso cuando quiero matar a Kang Ha Yeong mientras actúo con ella, lo soporto.
¿Sabes por qué?
Porque es agua derramada. El hecho de que hayas nacido como la hija de tu padre también es agua derramada.
No hay nada que podamos hacer respecto a eso.
Mientras sigue creciendo, se ilumina más.
Incluso si tratamos de devolver el agua derramada a la taza, es agotador.
Hija más joven de Grupo JU, Intenta Convertirse en Cantante
Sí.
¿Vino a causa de Seong Ah?
Sí, mi suegra está muy preocupada.
Ella se queja que nuestra familia está desesperada por convertirse en celebridades.
No hay nada que yo pueda hacer
porque soy un extraño para tu madre y para Seong Ah.
Es muy duro para mí.
No sé sobre madre, pero esperaba que le llamaras a Seong Ah y le permitieras vivir una vida tranquila.
No tengo intenciones de llamarla.
- Por favor piense en mí y - - Tú debes
manejar tus propios asuntos ahora.
Gracias.
Preparé ése café yo mismo.
Un café único que no encuentras en ninguna otra parte.
¿Me debería sentir honrada?
¿Desde cuando tienes ése talento?
¿Qué?
¿No sabes que eres muy provocativa, verdad?
¿Qué está haciendo justo ahora?
Estaba en algo parecido a una relación un par de veces. Aunque, me aburro fácilmente.
Me imagino que no fue sincero sobre ellas.
¡Sí, éso es cierto! No fui sincero
pero ahora, me despierto al amanecer, abro bolsas de café,
y me pregunto cómo mezclarlas. Me gusta ése lado de mí.
¿Acaso no es grosero hacer ésto a alguien que no le gusta?
Un hombre no sólo puede contemplar a la mujer que ama desde lejos.
Él debe prepararse para morir y afrontarla con confianza.
¿No puede usar ésa confianza en alguien más?
Bueno, entonces no me hubiera despertado al amanecer para preparar café.
Sólo estoy usando el atractivo de mis encantos hoy también.
No serás capaz de recibir ésto en ninguna otra parte.
Contrato de Agencia. Clausula 1: Desglose de Ingreso por Contrato de Publicidad Clausula 2: Escándalo
¿Pero qué es ésta clausula tocante un escándalo?
¿Ah éso? Puede no ser nada, pero algunos patrocinadores de publicidad les importa.
Sólo necesita permanecer discreto por 5 años.
¿No está planeando en casarse dentro de 5 años, verdad?
Acaba de comenzar. Tiene que llegar a la cima.
¿Sólo debo firmar aquí?
Ésto es
un regalo dado que vamos a comer en la misma mesa de ahora en adelante.
Aquí, acepte ésto.
Gracias.
Beom Woo, vamos a tener éxito de ahora en adelante.
Sí, Representante.
Debemos ordenar.
Vamos a hablar primero.
Hye Mi, entiendo que estás muy enojada.
¡Sólo hemos dormido juntos 1 noche desde nuestro casamiento!
Estoy muy apenado. Tu padre ayudó, así que ahora estamos tratando de aventurarnos en el área de distribución,
así que tengo mucho trabajo y muchas personas que para ver.
Por alguna razón, siento que estoy siendo dejada atrás.
Claro que no. Yo siempre pienso en ti
y estoy apenado, pero dado que el trabajo tiene que ser primero no puedo hacer nada.
¿Trabajo es primero?
¿No es lo mismo para ti?
Te escogí sin titubear porque pensé que tú tenías la misma mentalidad que yo.
¿Acaso siquiera me amas?
No soy alguien que se puede casar con una mujer que no amo.
Eras buena en cantar. (formal)
¿Es así como le hablas a tu amigo?
- Eras buena cantando. (informal) ¡Éso es!
¡Así es como debería ser! Soy bastante buena en cantar. Tú eras bueno en actuar.
Cuando miré el sitio web del drama, hubo muchos espectadores que estaban interesados sobre ti.
Yo escribí ésos.
¿De verdad?
- Hola. - Ah, hola.
Te veo luego.
¡Adiós, amigo!
¿Quién es ése? ¿Ustedes disminuyeron las formalidades?
Sí, decidimos ser amigos.
¿Te gusta él?
Sí, me gusta. Él parece ser amable y respetuoso.
¡Deja de bromear! ¿Hablas en serio?
Sí.
¡Vamos!
¡Director!
Ah, aquí estás.
Estoy a punto de comer de la misma mesa con Beom Woo. Él firmó en mi agencia.
¿De verdad? ¡Éso es genial!
Por favor piense de Beom Woo como mi hermano menor y trátelo bien.
No hay nada que yo haga. Todo está en él.
Beom Woo y yo vamos a trabajar bien juntos de ahora en adelante.
Entonces, los índices de audiencia aumentará.
- Por favor espere con ansias. - Claro, no me decepcionen.
¡Claro!
Vamos a empezar.
Hyungnim, por favor siéntese aquí.
Sí.
Beom Woo, siéntete agusto. Agusto, ¿está bien?
¿Eres el seguidor de Seol Do Hyun?
Firmaste con su gerencia, éso es genial, pero por qué te estás gateando en frente de él?
Nunca hice éso.
Te la pasaste haciendo éso. Hasta le hiciste su mandado de traerle sus guantes.
Somo parte de la misma gerencia y sólo hice mi parte a un superior que me adora.
Eres un hombre, ¿no puedes actuar como tal? ¿No puedes actuar con más orgullo?
¿De qué sirve?
¿Qué?
Soy joven, no conozco mis propios sentimientos, y soy crédulo.
¿De qué sirve actuar con orgullo?
¿Te estás burlando de mí?
¿Cómo podría atreverme a burlarme de usted, Directora? Usted es la me hizo lo que soy ahora.
Lo que me estás haciendo ahora mismo es burlarte de mí.
De ahora en adelante, por favor que lo importe cómo actué alrededor de mis superiores.
¡Kim Beom Woo!
Si usted continua interfiriendo en mis asuntos, entones me haré en patito feo.
- ¡Corten! - ¡Corten!
- ¿Qué sucede? - Es muy picante...
¡Director, intentaré soportarlo! ¡Lo siento!
Lo haremos de nuevo. ¡1, 2, acción!
¡Corten!
¡Un minuto, director!
Oye, oye. ¡No puede ser visible!
Está bien, no se mueva.
D-duele.
Mamá, trate de entrarlo un poco más.
Bueno, nunca ha hecho kimchi antes.
Siempre ha vivido como una reina toda su vida.
¡Corten! ¡Muy bien!
Gracias.
¡Oye, Seong Ah!
- ¡Esto no quiere salir! - ¿Eh?
- ¿No saldrá? - ¿No saldrá?
- ¡Sople fuertemente! - ¿Soplar?
¡1, 2, 3!
¡No, mamá!
¡Así! ¡1, 2, 3!
¡Salió!
¡Es tan refrescante!
¿Por qué está tan demorado? Ella solo está preparando kimchi.
Terminamos. Pasemos a la escena siguiente.
¡Pasaremos a la siguiente escena!
¡Acción!
¿Me llamó?
A partir de ahora, infórmeme todo
lo que ellos le digan.
No es nada importante.
- ¡Corten, corten! - ¡Cielos, me equivoqué! ¿¡Ra Ra, estás bien?!
Lo hare de nuevo. Vamos a hacerlo una vez más.
Lo siento. Estás bien, ¿verdad? Lo haré de nuevo, ¿de acuerdo?
Bien, vamos a hacerlo una vez más sin equivocaciones.
- ¡Acción! - ¡Cue!
¿Me llamó?
A partir de ahora, infórmeme todo
lo que ellos le digan. ¿Entendido?
No es nada importante.
Lo lamento, pero siento que los estoy delatando si hago eso-
¿Cómo se atreve a dar guerra?
Mientras estaba a punto de morirse de hambre en las calles, la traje aquí y la hice propietaria de esta tienda.
Lo siento, estaba equivocada.
A partir de ahora, si me da guerra una vez más,
empacará sus maletas en ese momento y se irá.
¿Entendido?
Sí.
¡Corten! ¡Muy bien!
- ¿Estás bien? - Sí. - ¡Lo siento!
Todo está bien, ¿verdad?
- ¿Está bien? - Sí, lo estoy.
Me enredé con mis sentimientos y cometí un error.
Lo siento, Ra Ra.
Eso puede suceder.
Hace mucho tiempo, cuando fuiste la protagonista como la doncella de una familia noble, yo interpreté el rol de tu empleada.
En ese entonces, me golpeaste muchas veces
que pensé que lo estabas haciendo adrede.
Después de haber cometido un error, me di cuenta que no fue así.
- Me iré ahora. - Cenemos en mi casa.
- Después. - ¿Después? So sigues actuando así, realmente lo malinterpretaré.
- Le duele mucho, ¿verdad? - ¡No, estoy bien!
Pensé que lo estaba soportando por eso no corté la escena.
Siempre y cuando los sentimientos fueron palpables en la escena, no hay problema.
¡Creo que Sin Hwa tiene algo en contra de mi madre!
¡Seong Ah!
Si ese no es el caso, ¡¿cómo pudo hacerlo una y otra vez?!
Creo que está siendo condescendiente con la novata o algo por ese estilo.
También lo vio, ¿verdad?
- Por favor, entienda. - No, Hwa Im siempre cometió errores cuando se enredaba con su actuación.
Sé que todo eso es por su amor por la actuación.
¿Está determinada a disfrazarse de la mujer buena?
- ¿Fue tan evidente? - ¡Mucho!
Es la tía del director. No puedo decirle de cara que ella es malvada.
Esa mujer lo fue, ¿verdad?
Cuando éramos jóvenes y actuamos juntas,
supongo que tenía muchos rencores contra mí.
- ¡Solo espere hasta que le ponga mis manos encima! - ¿Qué hará?
Se lo diré a Unni Do Na.
¡Tch!
¡Do Na!
Consígueme una taza de agua.
Por supuesto.
¿Qué?
Tu voz parece radiante.
Es la misma...
No sabía que tendrías algo así también, tía.
¡Por supuesto que lo hice! Dolía mas porque era joven.
Hubo un tiempo cuando todos trataban a Ra Ra como una princesa, y ni siquiera me miraron.
Aún así, lo opuesto esta sucediendo ahora.
¡Eso es por lo qué me divierto mucho grabando!
¡Dios mío!
¡Oye! Pensé que no vendrías esta noche y le pedí a Ha Gyeong para dormir mas.
Tengo que irme de nuevo.
Si vas a cambiar y marcharte, ¿por qué molestarse en venir? Podrías haberme preguntado.
¿Por qué debería pedirte que hicieras los recados por mi?
Realmente estoy preocupada por tus años atrás.
Ah, Tía. No sea tan dura con Ra Ra.
¿Qué hice?
Odio todo lo que no ayude al drama. Incluso si viene contigo, Tía.
Oye, ¡Ven aquí!
¡¿Qué hice?! ¡Oye!
Buscarle a él, ¡en serio!
¡Tch!
Normalmente estoy en el restaurante. ¿No se siente mucho mejor consiguiendo aire fresco así?
Sí, ¿cómo un hombre joven incluso considera tomar a un superior para caminar?
Nuestra Do Hyeon nació con el talento de preocupar a los mayores.
Normalmente visita y dona a casas de acianos por lo que consiguió el premio por esas actividades.
¿Es correcto?
No solo eres guapo,
También eres un corazón.
Cuando se sienta frustrada, solo llámeme. Iré a escoltarte.
Estarás ocupado con la grabación. ¿Tendrás tiempo?
Si me llama, correré derecho aquí. Incluso hay una canción para eso.
♫ No importa qué, no importa qué
- ¿Qué estás haciendo? - Traeré el coche. Por favor, ven por aquí.
Por favor, venga por aquí.
Con cuidado.
- Oh Dios. - Buenas noches.
Gracias por lo de esta noche.
¡Abuela!
¿Vinieron a casa esta noche?
¿Por qué está saliendo de la camioneta de Seol Do Hyeon?
La llevé a tomar algo de aire fresco.
¡Yo incluso fue en un teleférico en el río Han y di una vuelta por Seúl!
¡Vaya, eso debe haber sido agradable!
¡Fue asombroso!
Seol Do Hyeon, te dije que eso era molesto-
No deberías actuar así.
No deberías actuar así frente a alguien que llevó a tu abuela a dar un paseo porque estaba frustrada en su tienda.
- Pueden irse ahora. - Sí, buenas noches.
- Buenas noches, abuela. - Nos veremos la próxima vez.
Bien.
¡Buenas noches!
¡Vamos!
¡Abuela!
Supongo que ese es el deseo de la abuela.
¡Oye, cállate!
Vamos a ser honestas aquí. Seol Do Hyeon es mucho mejor que tu en muchos aspectos.
Sin embargo, él lleva a la abuela a un tour por Seúl. ¿No desarrollas sentimientos por él ahora?
No desarrollo sentimientos, ¿entonces que debería hacer sobre eso?
Kim Beom Woo te dio esto, ¿verdad?
¿Por qué traes eso ahora?
Viendo que no lo estás negando, supongo que es verdad.
¿Sabes que le das vuelta a esto desde el momento en que llegas a casa hasta el momento en que te duermes?
¡Eso es porque me gusta la música!
¡No puedes mentirme!
Kim Beom Woo te hace vacilar entonces, ¿por qué lo alejas?
¡¿Cuándo vacilé?!
Ha Do Na, ¿realmente vas actuar así?
Kim Beom Woo te está sacudiendo ahora mismo. ¡Es por eso que lo estás alejando en este moemnto!
¡Di algo que tenga sentido!
En caso de que Kim Beom Woo se equivoque,
en caso de que se dé cuenta de que está equivocado y lo lamenta,
¿no es debido a eso que lo estás alejando?
Tengo que bañarme y salir.
¡Oye, no te arriesgues y toma el camino seguro!
Viendo a Seol Do Hyeon así, él esta siendo sincero.
No.
Presidente.
Necesita levantarse ahora. Tiene una cita a desayuno.
Lo sé.
Si continua en depender en el alcohol para quedarse dormido, dañará su salud.
¿Qué tal si habla con el Doctor Yoon sobre ésto...
Yo me encargo.
¿Soy yo o el licor? Escoge a uno para ser tu acompañante.
- Corte. Está bien. - Está bien.
- Gracias por su arduo trabajo. - Gracias.
El Señor Seol Do Hyeon dice que él invita la sopa de resaca.
Oh, sí, la sopa de resaca suena excelente.
Vamos a comer sopa de resaca. El Señor Seol Do Hyeon nos invita.
Oh, sí, sí.
Por favor disfruten.
Por favor tome buen cuidado de nuestro Beom Woo.
Él es un actor en mi agencia de manejo ahora.
Lo fiché basado en su potencial.
Estoy segur que Beom Woo le dijo suficiente.
¿Es así? ¿Le dijiste?
Sí, ya le comenté sobre éso.
¿Ves? Si él no le hubiera dicho éso, él sería un ingrato.
Kim Beom Woo no tiene que sentirse en deuda hacia mí.
No, gracias a usted, Director Ha, finalmente pude debutar después de 7 años de intentar.
Él debutó porque era su tiempo, no gracias a mí.
Éso no es cierto. Si no fuera por la Directora Ha,
todavía estaría fallando mis audiciones ahora.
- Kim Beom Woo. - Sí.
Si yo digo que no es así, éso no es así.
Si es verdad, entonces es verdad.
¿Qué es lo que acabamos de atestiguar?
No lo sé. Tal vez alguna rara versión de una pelea de pareja.
¿Qué quieres decir con pelea de pareja? Fue una pelea para ver quién tiene la ventaja.
¿Es así? Así es como tú lo tomas.
Tú y yo definitivamente tenemos opiniones diferentes.
Beom Woo, ése mocos. Ahora que está ganando popularidad, él trató de luchar contra Ha Do Na justo ahora, ¿cierto?
De ninguna manera, Kim Beom Woo parece ser de buenos modales.
Como tú dijiste, él no se atrevería a pelear contra la Directora Ha cuando él está en deuda con ella.
Ése mocoso, no puedo poner mi dedo donde pero él parece un poco raro. Sigue observándolo.
¿Por qué todo ésos actores bajo mi manejo son raros?
¿Qué?
Quiero decir, Si Hwa Im.
Está frío. Vamos adentro.
¿Estás bebiendo durante el día?
No hay ensayo hoy, así que sólo vete.
Exclusiva: La Estrella Famosa Ji Ha se casa con el heredero de 3° generación del Grupo Tae Jin después de 10 años de relación.
- Imagino que Ji Ha se va a casar. - Sólo vete.
Ella es una cantante que usted le ayudó a debutar.
Dije vete.
Yo soy la que debería estar enojada.
Usted me dijo que viniera a tiempo para ensayar,
¿cómo puede de repente decir que no puede ensayar más?
No quedan muchos días para la siguiente filmación.
Aunque intento entrenarlos a ustedes,
intentar entrenarlos a ustedes.
¿Perdón?
Creo ... que estaba equivocado.
Estaba equivocado.
Está bien mientras tú lo sepas.
No te molestaré otra vez.
¿Por qué estás actuando así?
¿No podemos ser como éramos antes?
- ¿Es éso lo que quieres? - Sí, me gustaba antes.
Como cuando te di lecciones de actuación, fuimos al mar juntos, te tomé del cuello para hacerte reaccionar.
Me gustaba más en ése entonces.
Me gustaría que me pudieras tratar como en ése entonces.
Me disculpo por ser grosero.
Kim Beom Woo.
Me despido.
Realmente me gustaba porque parecías mi hermano menor.
No soy su hermano menor.
Tú tonto.
Yo quiero estar contigo por mucho tiempo.
Te estás yendo temprano hoy.
- Recibí una advertencia. - ¿Estás nervioso?
Necesito tratarte como a una esposa.
¿Ni siquiera estás molesta porque me voy temprano?
Nunca te haré sentir sola.
Lo sé.
Joon Ho.
¿Ésta es tu primera vez comiendo en un lugar como éste, cierto?
Sí.
¿Cómo puede una dama tan bonita venir a nuestra casa?
¿Por qué estás viviendo ésta clase de vida, Ra Ra?
Si tú estás así,
¿cómo puedo alejarme?
Yo la amé.
Ella es una chica perversa.
¿Ji Ha? ¿La cantante Ji Ha? Ji Ha, ¿la que se va a casar?
Después de su debut,
ella ganó cada uno de los premios para novato,
Ella lo hizo. Lo sé todo también.
Ella era mi ídola.
Entonces ella se fue.
¿Con el heredero de tercera generación con el que se va a casar?
Yo pensé que ella regresaría a mí.
Pensé que ella me había dejado por un tiempo.
¿Por diez años?
¿Acaso soy estúpido?
Después de casi un años,
me dí cuenta que era el fin.
Ha sido traicionado por una persona también. Una persona cruel.
- ¿Qué sabes tú sobre traición? - Gracioso.
¿Debo empezar?
Oh, director.
¿Dónde está la dueña?
Ella se fue temprano para un ritual memorial en la familia.
Supongo que se ganó su confianza.
Ella debe tener confianza en usted para dejar el restaurante bajo su cuidado.
Es porque no lo he intentado, pero cuando lo haga, lo haré apropiadamente.
Mi único encanto es
tiendo a mostrarme a mi misma con mis labios.
Es agradable verla relajada.
Todo es gracias a usted. Por cierto, ¿qué hay de la grabación?
La mansión del presidente Jin esta cerca de aquí.
Es momento de un bocadillo nocturno así que me detuve por un tazón de sopa.
Supongo que no puedo comer ya que tiene cerrado.
No, usted está aquí. Así que mejor le doy un tazón de sopa.
Espere un segundo.
La dueña hace esto para la gente que es regular.
¿Es extraño?
No, usted parece experimentada.
Oh, ¿en serio?
Cuando fui a la tienda de víveres ayer,
una estudiante me preguntó si aparecía en Acanthus como la señora de la taberna.
Oh, ya veo.
Estoy alardeando otra vez.
Soy un poco tonta, ¿verdad?
Sí.
Supongo que no se puede cambiar quien eres.
Me digo a mi misma que trabajare arduamente con aguante,
pero a veces, me encuentro a mi misma diciendo cosas tontas.
¿No creé que está sobreviviendo por esa clase de mentalidad?
Sí, eso creo.
Mi sobrenombre solía ser luz de trafico.
¡Porque cambiaba cada 30 segundos!
Tengo un hombre que amó...
si no lo veo por un día,
siento que voy a morir.
Nos íbamos a casar.
¡Pero! Ese bastardo...
Después de que deje la casa después de firmar una renuncia de mi parte en la herencia,
después de que él se entero,
él se fue.
¿Por qué saliste con un desgraciado como él?
¡Eso es lo que estoy diciendo!
¡Bebé, bebé más!
¡Salud!
¿Por qué ella se quedo a practicar?
¿Por qué estás aquí?
Lo sé bien. Por qué estoy aquí...
Ayer, tuve una conversación...
¿Conversación? ¿Qué conversación?
Usted y Ji Ha.
¡Sal de aquí, sal!
- ¡También hable de mi misma! - ¡Por favor vete!
¡Apresúrate y sal!
Finalmente me volví loco.
SBC
Mi mamá está super ansiosa ahora mismo.
Ella solo hacía películas, así que es mi primera vez grabando en un estudio.
¿La escena dónde la señora Kang viene a casa?
Me pregunto si esa mujer le va a dar a mi mamá un momento difícil otra vez.
¿La actriz Sin Hwa Im le da malos momentos a ti madre?
Amigo, realmente eres denso, ¿no es así?
Estoy ocupado concentrándome en mi actuación.
¡Mientras más te veo, eres más egoísta!
Sin importar como lo piense,
creo que tengo síndrome de estrella.
¿Ya una diva?
Tengo que irme a preparar.
¿Quién es esa señora parada a lado de Kim Beom Woo?
¿La hija de Ra Ra?
¿Fuiste eso?
¿Qué otra vez?
¿Le estas dando a Kim Beom Woo a tu hermana?
¿Qué estás diciendo?
Tu hermana y Kim Beom Woo estaban riendo muy cómodamente.
¿Estás diciendo que no puedes odiar a tu hermana incluso si odias a tu mamá?
¿Quién es mi hermana?
¿Estás diciendo que no importa lo que suceda entre tu hermana y Kim Beom Woo?
No importa.
Solo consideramos que es mejor de esta manera. Intenta poner tus sentimientos en linea también.
¿Cuándo mis sentimientos se estremecieron?
Si no, esas son buenas noticias.
¡Dijiste que no lo estaban!
No están.
Entonces ni siquiera estás cediendo a tu hermana.
Hay algo sucediendo entre tu hermana y Kim Beom Woo.
Me voy.
Sabes a Min Hyeok le gusta tu actuación, sin prestar atención a tus superiores.
¡Sin importar lo que la gente diga, estoy debajo de hyungnim!
¿Cómo te atreves a meterte con la jerarquía?
Dilo otra vez. Tú quién eres ignorante acerca de la jerarquía. .
¿Qué? No puedes decirlo, ¿porque es un secreto?
Vamos a ver si terminas diciéndolo o no.
¡Corte! ¡Error!
¿Jin que estás haciendo? levántate y di tus lineas
Oye, oye, ¿qué sucede contigo?
Te golpee ligeramente.
¿Qué está haciendo?
¡Oye! ¡Oye!
¡Jin, levántate!
Jin, Beom Woo. Kim Beom Woo.
¡Beom Woo, oye, Beom Woo!
¿Por qué estás así?
¡Oye! Oye Kim Beom Woo. ¡Contrólate!
¡Contrólate!
¡Kim Beom Woo!
Subtítulos gracias al Equipo Bravo My Life en viki
Bravo My Life
¡Beom Woo, contrólate! ¡Regresa a tus cabales!
¿Qué sucede con él últimamente? Parece que no se esta concentrando en el escenario tampoco.
Sin importar lo tonto que eres, por qué la sigues buscando pelea con ella.
No confió completamente en ti.
- ¿Ella no está casada? - Es un poco raro tener una mujer casada como secretaria.
¿Cuánto tiempo haz estado trabajando como secretaria?
No tienes que prestarle tanta atención a Ra Ra.
- Ella no es tan importante para que necesites notarla. - No es así para mi.
Llamas a eso un trabajo?
No lo menosprecies. Comparado a cuando vivía contigo, estoy más feliz.
mejillas crispadas, gracioso (LOL)
¡Silencio! ¡Labio!
Una vez cada tanto, por nada [ ¿cosa? ¿canción? ¿lol?]
¡Bang!
- ¡Lo siento! - Yo también. Sorpresa mayor.
Practica antes de usarlo, Seong Ah
¡No me levantes!
Estoy apelando hacia ti hoy también.
Estoy intentando encantarte una vez más hoy también.
encantarme, error
Corte
Hasta aquí por esta semana.